Both my parents were bilingual. My father spoke fluent German, and my mother understands and speaks Italian.
When I was growing up, I was envious of those who spoke more than one
language. While I took French in high school, I never quite got the
hang of speaking it. In order to learn a language, one must experience
immersion.
I discovered that I might have had an aptitude for languages when I
visited family in Sweden about 23 years ago. I was only there for two
weeks, but at the end of that time, I had begun to pick up the gist of
conversations. Had I extended my stay, I am confident that I would have
picked up the language.
This past summer, I went to Montreal with a church group. I was
excited to learn that my high school French was put to good use; that
is, what little I remembered did. Actually, more came back to me than I
thought. I remember being lost on a street in Montreal, and I was trying
to find my way. I standing on a street with a woman who knew very
little English, and I was trying to get directions. She and I fumbled
together — she knew very little English, and I knew very little French
but somehow we made it work.
I found my way.
Although I made a few halfhearted attempts to learn a second language
in the past, I decided to make a serious attempt this year. I enlisted
the aid of Duolingo,
a free language learning website, to help me learn Spanish. So far, I
have been quite diligent, but as the lessons get more challenging, I
truly wonder if an old dog can learn new tricks.
Part of the difficulty is the variety of verbs the language offers.
English is fairly simple:
I drink.
You drink.
He/she/it drinks.
You drink.
We drink.
They drink.
Spanish offers a bit more of a challenge:
Yo bebo.
Tú bebes/usted bebe.
El/Ella bebe.
Nosotros bebemos.
Ellos/Ellas beben.
In addition, Spanish speakers often drop the pronoun before the verb,
making it challenging for us non-native speakers to catch on. I wonder
if English is as difficult to learn as a second language.
That is just the tip of the iceberg. There seems to be more rules to
follow than the English language offers. I am beginning to wonder if I
will ever be able to get the hang of reading and speaking Spanish.
The limited vocabulary I have learned so far has been amusing.
Yo soy un pingüino.
I am a penguin?
No comments:
Post a Comment